BT Bättre Svenska, Bosse Thorén

Publikationer

Betoningshandboken : Liten hjälpreda för oss som undervisar i svenska som andraspråk. BT Bättre Svenska 1988, 2:a upplagan 1994. Har utgått, men allt väsentligt innehåll finns i Svensk fonetik och uttalsundervisning (nedan)
Övningar i svensk basprosodi av Ylva Slagbrand och Bosse Thorén: En lärarhandledning och systematiskt utbyggda övningar. Semikolon 1997. Beställes hos www.semikolon.nu
Komplementär längd som uttalspedagogisk princip. Ett försök med digital korrigering av duration. C-uppsats vid institutionen för nordiska språk vid Umeå universitet. Sammanfattning.
Uttalsanvisningar , ingår i Svenska utifrån av Bosse Thorén och Nils-Owe Pettersson. Svenska Institutet 1992.
Uttalsavsnittet i På svenska! av Ulla Göransson och Mai Parada. Kursverksamhetens förlag 1997.
Vem vinner på längden? Två experiment med manipulerad duration i betonad stavelse . D-uppsats vid avdelningen för fonetik vid Umeå universitet 2001.
Can V/C-ratio alone be sufficient for discrimination of V:C/VC: in Swedish? A perception test with manipulated durations. Experiment redovisat vid Fonetik 2003 i Umeå. pdf-version
The postvocalic consonant as a complementary cue to the perception of quantity in Swedish – a revisit. Bidrag till Fonetik 2005 , Göteborgs universitet. Pdf-version.
Andraspråkstalares realisering av svenskans kvantitetsdistinktion. Bidrag till Svenskans beskrivning 28 , 2005, Örebro universitet. Pdf-version
Phonologic demands vs system constraints in an L2 setting. Bidrag till Fonetik 2006 , Lunds universitet. Pdf-version
Funderingar och forskning kring en basprosodisk undervisningsstrategi för uttalsundervisning i svenska som andraspråk. Sammanfattning av mitt avhandlingsarbete, I Lainio, J. & Leppänen, A. (red) 2007: Språklig mångfald och hållbar samhällsutveckling . Rapport från ASLA:s höstsymposium Eskilsutna 9-10 november 2006. Swedish Science Press, Uppsala. s 265-284 Pdf-version.
Swedish Accent – Duration of Postvocalic consonants in native Swedes speaking English and German. Studie presenterad vid International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS) i Saarbrücken augusti 2007. Pdf-version
The priority of temporal aspects in L2-Swedish prosody: Studies in perception and production . Min doktorsavhandling i fonetik, institutionen för lingvistik, Stockholms universitet, 2008. Pdf-version.
Rätt betoning gör dig förstådd. Artikel i Språktidningen nr 1 2009 Pdf-version.
Inte utan konsonantlängd. Konferensbidrag till Svenskans beskrivning 30 2009. Institutionen för nordiska språk, Stockholms universitet. Pdf-version.
Durations of phonologically long segments in native and foreign accented Swedish. Konferensbidrag vid Fonetik 2010 , inst. för lingvistik. Lunds universitet, 2-4 juni 2010. Pdf-version.
Svenska som andraspråk, Svenska två, svenska för invandrare – Vad är det? Duger det inte med vanlig svenska? Artikel i Lisetten nr 3/2010 . Pdf-version
Perceived quality of Swedish with a foreign accent – Comparison of speech with different temporal organization. Bidrag till Fonetik 2012 , Göteborgs universitet. pdf-version.
Dags att skrota ”lång och kort vokal” inom svenska som andraspråk. I Bihl, B., Andersson, P. och Lötmarker, L. (red.) Svenskans beskrivning nr 32 . Karlstads universitet oktober 2011, s 296-304. Publicerad 2013. Pdf-version
Relative durations of post-vocalic consonants in read-aloud Spanish by native Swedish L2-learners. Bidrag till Fonetik 2013 , Linköpings universitet, s 81-84. Pdf-version.
Svensk fonetik för andraspråksundervisningen . En ganska tunn bok, skräddarsydd för dig som ska undervisa i svenskt uttal. Preliminära versioner 2012-2013 har använts inom lärarutbildningen ett par år. Kom ut på Vulkan hösten 2014. Senaste upplagan 2016.
How to choose between pronunciation goals when teaching Swedish as a second language. Bidrag till 17th World Congress of the International Association of Applied Linguistics (AILA) . 10 - 15 August 2014, Brisbane, Australia. Abstract. Poster.
What affects recognition most – wrong word stress or wrong word accent? Åsa Abelin & Bosse Thorén. Bidrag till Fonetik 2015 i Lund, 8-10 juni. Pdf
Turning a Didactic Experience into Science, and back: Teaching Swedish Pronunciation to Adult Immigrants. Kapitel 7 i boken Språkdidaktik - Researching Language Teaching and Learning , utgiven i juni 2015 av Eva Lindgren och Janet Enever vid Institutionen för Språkstudier vid Umeå universitet. Pdf
Åsa Abelin & Bosse Thorén 2015: The relative perceptual weight of two Swedish prosodic contrasts. Proceedings of the International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech 2015 pdf
Åsa Abelin & Bosse Thorén 2016: Identification of stress, quantity and tonal word accent in Swedish. Presentation vid New Sounds konferens i Århus, Danmark i juni 2016. Abstract pdf.
Bosse Thorén & Hyeseung Jeong 2016: Difference in L1 and L2 speakers’ temporal realizations of Swedish stressed syllables. Presentation vid New Sounds konferens i Århus, Danmark i juni 2016. Abstract.
Kärnan i uttalsundervisning: Vad bör lärare prioritera? Kapitel i boken Flerspråkighet som resurs – Symposium 2015 , gavs ut 2016 av Liber, efter Höstsymposiet i oktober 2015, anordnat av Nationellt Centrum för svenska som andraspråk.
Åsa Abelin & Bosse Thorén (2018). The perceptual weight of word stress, quantity and tonal word accent in Swedish. Phonology in Protolanguage and Interlanguage . Equinox Publishing, Sheffield, UK. Pdf-version
Hyeseung Jeong, Bosse Thorén & Juliana Othman (2017). Mutual intelligibility of Malay- and Swedish- accented English: an experimental study. Indonesian Journal of Applied Linguistics 7:1, 43–57. [Elektronisk resurs].
Bosse Thorén & Hyeseung Jeong (2018) Acoustic Results of Pronunciation Training. Proceedings of FONETIK 2018 The XXXth Swedish Phonetics Conference Gothenburg, June 7–8 Hela konferensvolymen
Hyeseung Jeong & Bosse Thorén (2018) Intelligibility of the alveolar [s] replacing the interdental [θ] in English words. Proceedings of FONETIK 2018 The XXXth Swedish Phonetics Conference Gothenburg, June 7–8 Pdf-version.
Hyeseung Jeong, Bosse Thorén & Juliana Othman (2018).Effect of altering three phonetic features on intelligibility of English as a lingua franca: a Malaysian speaker and Swedish listeners. Asian Englishes Länkt till artikeln. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13488678.2018.1536817
Bosse Thorén (2019) A Lingua Franca View on Swedish Pronunciation - A review and Pedagogical Implications. Proceedings from FONETIK 2019. Stockholms universitet. Pdf-version
Thorén, B. & Jeong, H. (2020) Evaluating two ways for marking Swedish phonological length in written text - A production study. https://benjamins.com/catalog/jslp.19001.tho. Journal of Second Language Pronunciation
Jeong, H., Othman, J. & Thorén, B. (2020) Understanding Matters: Swedes’ Attitudes Towards Malaysian English. Journal of Educational Research Special Issue 2020. Pdf-version.
Jeong, H., Elgemark, A. & Thorén, B. (2021): "Swedish youths as listeners of Global Englishes speakers with diverse accents: Listener intelligibility, listener comprehensibility, accentedness perception, and accentedness acceptance", Frontiers in Education , 6.206. https://doi.org/10.3389/feduc.2021.651908
Bosse Thorén (2021). Sje-ljudet - Ett fonem med identitetsproblem i andraspråkspedagogisk belysning. Lisetten nr 4/2021
Bosse Thorén (2023). Svensk fonetik och uttalsundervisning Stockholm: Morfem

Trevliga och/eller nyttiga länkar

Lång erfarenhet av SFI och SVA, både vad gäller undervisning och lärarutbildning Min specialitet: Föreläser hel- eller halvdag om uttalsundervisning i teori och praktik, och hjälper er prioritera bland metoder och modeller. Hjälper er med uttalsavsnittet till ert nya läromedel.

English

Lång erfarenhet av SFI och SVA, både vad gäller undervisning och lärarutbildning

Min specialitet: Föreläser hel- eller halvdag om uttalsundervisning i teori och praktik, och hjälper er prioritera bland metoder och modeller.

Hjälper er med uttalsavsnittet till ert nya läromedel.