Bosse Thorén
fil. dr i fonetik, hjälper er med
SVENSKT
UTTAL
med betoning på
PROSODI
Publikationer
- Betoningshandboken : Liten hjälpreda för oss som undervisar i svenska som andraspråk. BT Bättre Svenska 1988, 2:a upplagan 1994. Har utgått, men allt väsentligt innehåll finns i Svensk fonetik och uttalsundervisning (nedan)
- Övningar i svensk basprosodi av Ylva Slagbrand och Bosse Thorén: En lärarhandledning och systematiskt utbyggda övningar. Semikolon 1997. Beställes hos www.semikolon.nu
- Komplementär längd som uttalspedagogisk princip. Ett försök med digital korrigering av duration. C-uppsats vid institutionen för nordiska språk vid Umeå universitet. Sammanfattning.
- Uttalsanvisningar , ingår i Svenska utifrån av Bosse Thorén och Nils-Owe Pettersson. Svenska Institutet 1992.
- Uttalsavsnittet i På svenska! av Ulla Göransson och Mai Parada. Kursverksamhetens förlag 1997.
- Vem vinner på längden? Två experiment med manipulerad duration i betonad stavelse . D-uppsats vid avdelningen för fonetik vid Umeå universitet 2001.
- Can V/C-ratio alone be sufficient for discrimination of V:C/VC: in Swedish? A perception test with manipulated durations. Experiment redovisat vid Fonetik 2003 i Umeå. pdf-version
- The postvocalic consonant as a complementary cue to the perception of quantity in Swedish – a revisit. Bidrag till Fonetik 2005 , Göteborgs universitet. Pdf-version.
- Andraspråkstalares realisering av svenskans kvantitetsdistinktion. Bidrag till Svenskans beskrivning 28 , 2005, Örebro universitet. Pdf-version
- Phonologic demands vs system constraints in an L2 setting. Bidrag till Fonetik 2006 , Lunds universitet. Pdf-version
- Funderingar och forskning kring en basprosodisk undervisningsstrategi för uttalsundervisning i svenska som andraspråk. Sammanfattning av mitt avhandlingsarbete, I Lainio, J. & Leppänen, A. (red) 2007: Språklig mångfald och hållbar samhällsutveckling . Rapport från ASLA:s höstsymposium Eskilsutna 9-10 november 2006. Swedish Science Press, Uppsala. s 265-284 Pdf-version.
- Swedish Accent – Duration of Postvocalic consonants in native Swedes speaking English and German. Studie presenterad vid International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS) i Saarbrücken augusti 2007. Pdf-version
- The priority of temporal aspects in L2-Swedish prosody: Studies in perception and production . Min doktorsavhandling i fonetik, institutionen för lingvistik, Stockholms universitet, 2008. Pdf-version.
- Rätt betoning gör dig förstådd. Artikel i Språktidningen nr 1 2009 Pdf-version.
- Inte utan konsonantlängd. Konferensbidrag till Svenskans beskrivning 30 2009. Institutionen för nordiska språk, Stockholms universitet. Pdf-version.
- Durations of phonologically long segments in native and foreign accented Swedish. Konferensbidrag vid Fonetik 2010 , inst. för lingvistik. Lunds universitet, 2-4 juni 2010. Pdf-version.
- Svenska som andraspråk, Svenska två, svenska för invandrare – Vad är det? Duger det inte med vanlig svenska? Artikel i Lisetten nr 3/2010 . Pdf-version
- Perceived quality of Swedish with a foreign accent – Comparison of speech with different temporal organization. Bidrag till Fonetik 2012 , Göteborgs universitet. pdf-version.
- Dags att skrota ”lång och kort vokal” inom svenska som andraspråk. I Bihl, B., Andersson, P. och Lötmarker, L. (red.) Svenskans beskrivning nr 32 . Karlstads universitet oktober 2011, s 296-304. Publicerad 2013. Pdf-version
- Relative durations of post-vocalic consonants in read-aloud Spanish by native Swedish L2-learners. Bidrag till Fonetik 2013 , Linköpings universitet, s 81-84. Pdf-version.
- Svensk fonetik för andraspråksundervisningen . En ganska tunn bok, skräddarsydd för dig som ska undervisa i svenskt uttal. Preliminära versioner 2012-2013 har använts inom lärarutbildningen ett par år. Kom ut på Vulkan hösten 2014. Senaste upplagan 2016.
- How to choose between pronunciation goals when teaching Swedish as a second language. Bidrag till 17th World Congress of the International Association of Applied Linguistics (AILA) . 10 - 15 August 2014, Brisbane, Australia. Abstract. Poster.
- What affects recognition most – wrong word stress or wrong word accent? Åsa Abelin & Bosse Thorén. Bidrag till Fonetik 2015 i Lund, 8-10 juni. Pdf
- Turning a Didactic Experience into Science, and back: Teaching Swedish Pronunciation to Adult Immigrants. Kapitel 7 i boken Språkdidaktik - Researching Language Teaching and Learning , utgiven i juni 2015 av Eva Lindgren och Janet Enever vid Institutionen för Språkstudier vid Umeå universitet. Pdf
- Åsa Abelin & Bosse Thorén 2015: The relative perceptual weight of two Swedish prosodic contrasts. Proceedings of the International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech 2015 pdf
- Åsa Abelin & Bosse Thorén 2016: Identification of stress, quantity and tonal word accent in Swedish. Presentation vid New Sounds konferens i Århus, Danmark i juni 2016. Abstract pdf.
- Bosse Thorén & Hyeseung Jeong 2016: Difference in L1 and L2 speakers’ temporal realizations of Swedish stressed syllables. Presentation vid New Sounds konferens i Århus, Danmark i juni 2016. Abstract.
- Kärnan i uttalsundervisning: Vad bör lärare prioritera? Kapitel i boken Flerspråkighet som resurs – Symposium 2015 , gavs ut 2016 av Liber, efter Höstsymposiet i oktober 2015, anordnat av Nationellt Centrum för svenska som andraspråk.
- Åsa Abelin & Bosse Thorén (2018). The perceptual weight of word stress, quantity and tonal word accent in Swedish. Phonology in Protolanguage and Interlanguage . Equinox Publishing, Sheffield, UK. Pdf-version
- Hyeseung Jeong, Bosse Thorén & Juliana Othman (2017). Mutual intelligibility of Malay- and Swedish- accented English: an experimental study. Indonesian Journal of Applied Linguistics 7:1, 43–57. [Elektronisk resurs].
- Bosse Thorén & Hyeseung Jeong (2018) Acoustic Results of Pronunciation Training. Proceedings of FONETIK 2018 The XXXth Swedish Phonetics Conference Gothenburg, June 7–8 Hela konferensvolymen
- Hyeseung Jeong & Bosse Thorén (2018) Intelligibility of the alveolar [s] replacing the interdental [θ] in English words. Proceedings of FONETIK 2018 The XXXth Swedish Phonetics Conference Gothenburg, June 7–8 Pdf-version.
- Hyeseung Jeong, Bosse Thorén & Juliana Othman (2018).Effect of altering three phonetic features on intelligibility of English as a lingua franca: a Malaysian speaker and Swedish listeners. Asian Englishes Länkt till artikeln. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13488678.2018.1536817
- Bosse Thorén (2019) A Lingua Franca View on Swedish Pronunciation - A review and Pedagogical Implications. Proceedings from FONETIK 2019. Stockholms universitet. Pdf-version
- Thorén, B. & Jeong, H. (2020) Evaluating two ways for marking Swedish phonological length in written text - A production study. Journal of Second Language Pronunciation Pdf-version med små avvikelser från tidskriftsversionen.
- Jeong, H., Othman, J. & Thorén, B. (2020) Understanding Matters: Swedes’ Attitudes Towards Malaysian English. Journal of Educational Research Special Issue 2020. Pdf-version.
- Jeong, H., Elgemark, A. & Thorén, B. (2021): "Swedish youths as listeners of Global Englishes speakers with diverse accents: Listener intelligibility, listener comprehensibility, accentedness perception, and accentedness acceptance", Frontiers in Education , 6.206. https://doi.org/10.3389/feduc.2021.651908
- Bosse Thorén (2021). Sje-ljudet - Ett fonem med identitetsproblem i andraspråkspedagogisk belysning. Lisetten nr 4/2021
- Bosse Thorén (2023). Svensk fonetik och uttalsundervisning Stockholm: Morfem https://morfem.se/svensk-fonetik-och-uttalsundervisning-bok-46.html
Trevliga och/eller nyttiga länkar
Bosse Thorén, PhD in Phonetics, is now retired, but can to some extent help You with pronunciation in learning or teaching Swedish as a Second Language.
- Practical instruction, specially Swedish prosody.
- Teacher training and advice.
- Lectures on models and methods.
- Designing and production of exercise texts and digital media.